Astérix - Le domaine des Dieux

Réalisation : Louis Clichy et Alexandre Astier

Scénario : Alexandre Astier, Jean Remi François et Philip LaZebnik

Adapté de la bande dessinée Le domaine des Dieux de René Goscinny et Albert Uderzo.

Durée : 1 h 20

Avec les voix de : Roger Carel, Guillaume Briat, Alexandre Astier, Alain Chabat, Laurent Lafitte...

Genre : Ils sont fous ces gaulois

Synopsis :

Pour anéantir le célèbre village d'irréductibles gaulois Jules César contruit autour d'eux une station touristique appellée Le Domaine des Dieux afin de les rendre plus civilisés et dépendant des romains.

Un véritable défi était attendu car Le domaine des Dieux est un des meilleurs albums d'Astérix et c'est cette fois le sympathique Alexandre Astier qui a planché dessus. Sans atteindre le cachet magistral et culte des Douze travaux d'Astérix signé par leurs auteurs originaux, ni le feu d'artifice d'humour canal de Mission Cléopatre d'Alain Chabat, Clichy et Astier s'en tirent plutôt bien et livre une bonne adaptation qui plaira aux fans du petit gaulois au casqué ailé et à ceux du Roi Arthur de la série Kaamelott. Un bon compromis qui fait du bien à l'institution après avoir été ridiculisé par Langman et Forestier puis affadi par le bon faiseur Laurent Tirard sur les écrans. 

Celui çi avec la patte Astier serait plus à ranger auprès d'Astérix et Cléopatre et Astérix chez les Bretons, possédant une adaptation fidèle, propre et distrayante et une animation très fluide avec un esprit et bon enfant exactement comme la bande dessinée. Seulement le tout est un peu plus vain et anecdotique que la plume du maître René Goscinny. Il n'en reste pas moins un très bon divertissement où l'on entend l’éternel jeunôt de 87 ans Roger Carel pour notre plus grand plaisir une nouvelle fois sous le casque d'Asterix et des dialogues très drôles tout le long du film. Astier est en très grande forme et met son style particulièrement au diapason régulièrement dans le film. Je trouve que l'humour fonctionne beaucoup mieux que dans sa série (problème des longueurs) et nous donne avec les voix d'un casting de luxe des moments de franche rigolade. Laurent Lafitte est particulièrement irrésistible, ou même Astier en centurion est parfait. Seule ombre a tout cela et ce sera une cruelle déception pour ma part, la voix d'Obélix faite par Guillaume Briat, vraiment loupé car elle ne dégage absolument rien.

Louis Clichy qui a travaillé chez Pixar en animateur sur Wall E et La Haut fait du bon boulot mais dans son domaine (dont il est certainement le Dieu) car pour la qualité des graphismes je suis beaucoup plus réservé. Effectivement je ne trouve pas les graphismes très beaux, je les trouve fades et assez plats plus proche d'un jeu vidéo que de la belle animation que l'on peut voir habituellement même si techniquement ils sont parfaitement orchestrés. Un peu comme si on avait numérisé sur Gameboy les dessins d'Uderzo, ce qui est un peu frustrant, et je ne suis pas sûr que cela vieillisse très bien. Je ne l'ai pas vu en 3D mais pense n'avoir pas raté grand chose sauf peut être un ou deux effets comme d'habitude dans cette fin particulièrement réjouissante en hommage à King Kong.

Cette adaptation est un honorable divertissement comme on aimerait en voir plus souvent dans les adaptations de bande dessinée. L'adaptation de Tintin sous la caméra de Spielberg était techniquement bluffant mais souffrait d'audace scénaristique quasiment absente, cette adaptation d'Astérix ici ne manque ni de dialogue, ni d'humour mais également un peu de prise de risque. On retrouve pourtant Philip LaZebnik au scénario qui avait commencé chez Disney avec Pocahontas et Mulan. Au final c'est peut être trop fidèle à la trame générale et peu inspirée niveau narration mais pas trop pour que l'humour et les différents délires soient communicatifs. Le public fan de l'humour d'Astier et surtout du petit gaulois y trouvera sans problème son compte mais peut-être pas les petits enfants par contre. Un Astérix respectueux, honnête et distrayant qui vaut le coup d'oeil. 

Note : 7 / 10